Naða molim te nemoj da me pogrešno shvatiš ali, ali ti si sve što sam oduvek ranije želeo.
Ti prego, non prenderla per il verso sbagliato... ma tu sei... sei tutto ciò che io volevo.
Ali, ti ništa neæeš reæi jer je to luckasto... je l' da?
Ma non dirai niente, perché sarebbe stupido, vero?
Ali ti ne znaš ništa o tome, zar ne?
Ma tu non sai niente di questo, giusto?
Ali ti si to veæ znala, zar ne?
Ma tu gia' lo sapevi, vero?
Ali, ti si izgubio moj novac.
Hai perso i miei soldi, okay?
Ali ti si to veæ znao, zar ne?
Ma tu questo lo sai gia', non e' vero?
Ali ti si bila istrajna u nameri da ona ostane da živi sa nama.
Ma tu ti eri impuntata sul fatto che sarebbe rimasto a vivere con noi.
Ali ti si to veæ znao.
Ma scommetto che lo sapevi gia'.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Ako je to ono što on želi, neka mu, ali ti, ja i Tedi, odlazimo.
Beh, se è quello che vuole fare, è un suo diritto, ma tu, io e Teddy abbiamo chiuso.
Ali ti si uradio daleko više od toga.
Ma tu hai fatto molto di piu'.
Ali ti nisi jedna od njih.
Ma non credo che lei sia una di loro.
Ali ti i ja, možda u istim stvarima.
Ma te e me... forse sulle stesse cose.
Ali ti i ja, mi znamo da su neke stvari predodreðene.
Ma io e te, lo sappiamo che alcune cose sono predestinate.
Možda mi nismo, ali... ti jesi, eto vidiš.
Noi, forse no, ma... tu, credo che lo sia.
Ali ti si oèigledno prijateljica sa unukom tog èoveka.
Ma tu eri amica di sua nipote.
Videla si moju poruku, i meni je stvarno žao, ali... ti uvek sve upropastiš.
Hai visto il messaggio, e sinceramente mi dispiace... pero' e' vero che rovini sempre tutto.
Ali ti ne možeš da živiš sa mnom!
Ma non puo' vivere con me.
Svi znaju da je Everest za tebe biznis, ali ti se sigurno šališ!
Sull'Everest? Tutti sanno che per te l'Everest è fonte di guadagno, Robert.
Ali ti ne mogu ništa obeæati, ovi ljudi vole da se kreæu okolo.
Ma non posso farti promesse. Quei tipi non stanno mai fermi.
Ali ti možda voliš da dobijaš batine u školskom dvorištu.
Ma forse a te piace farti prendere a pugni nel cortile della scuola.
Ali ti si jadna kao što si oduvek bila.
Ma sei patetica come sei sempre stata.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
L'operazione di pulizia doveva esser finita più di un anno fa, ma tu ci hai rallentato.
Bespomoæna sam da zaustavim dr Ajzaksa, ali ti nisi.
Io non ho il potere di fermare il dottor Isaacs, ma tu ce l'hai.
Da, ali ti momci su ludi.
Sì, ma quelli sono dei pazzi.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Ma quelle pistole erano in realtà un messaggio per me, e anche se non aveva ancora alzato un dito contro di me, la mia vita era già in grave pericolo ogni minuto di ogni giorno.
Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; Ti podižeš glavu moju.
Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno
Ali Ti ćeš se, Gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.
Ecco, vomitano ingiurie, le loro labbra sono spade. Dicono: «Chi ci ascolta?
Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele
Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.
«Molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
Anche se il Signore ti darà il pane dell'afflizione e l'acqua della tribolazione, tuttavia non si terrà più nascosto il tuo maestro; i tuoi occhi vedranno il tuo maestro
Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;
Ma tu, Israele mio servo, tu Giacobbe, che ho scelto, discendente di Abramo mio amico
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
Io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
E tu, figlio dell'uomo, ascolta ciò che ti dico e non esser ribelle come questa genìa di ribelli; apri la bocca e mangia ciò che io ti do
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
Non guardare con gioia al giorno di tuo fratello, al giorno della sua sventura. Non gioire dei figli di Giuda nel giorno della loro rovina. Non spalancare la bocca nel giorno della loro angoscia
Sidjoh do krajeva gorskih, prevornice zemaljske nada mnom su doveka; ali Ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.
Sono sceso alle radici dei monti, la terra ha chiuso le sue spranghe dietro a me per sempre. Ma tu hai fatto risalire dalla fossa la mia vita, Signore mio Dio
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
1.7346630096436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma... Questo gia' lo sapeva, vero? 